La langue néerlandaise
Carte des pays néerlandophones (source : Wikipédia)
La grammaire néerlandaise
Le néerlandais est étroitement apparenté à l'allemand et à l'anglais. Il partage avec l'allemand un ordre des mots similaire, la présence d'un genre grammatical et un vocabulaire largement germanique ; toutefois — comme l'anglais — il a en grande partie abandonné le système des cas grammaticaux, n'utilise pas l'umlaut germanique comme marqueur grammatical et a considérablement simplifié sa morphologie.
L'orthographe néerlandaise est assez simple et les verbes réguliers sont eux aussi assez faciles à conjuguer. Les verbes irréguliers sont plus difficiles à retenir et doivent être appris par cœur. Les noms néerlandais sont soit de genre neutre, soit de genre commun. Le genre se manifeste par l'emploi d'articles définis comme « de » pour le genre commun et « het » pour le neutre. Il existe aussi un article indéfini « een » qui s'emploie de manière comparable au « a/an » anglais.
Poursuivre la lecture sur Wikipédia >
Le vocabulaire néerlandais
Le vocabulaire néerlandais est proche de celui de l'anglais et plus encore de celui de l'allemand. C'est probablement pour cette raison que le néerlandais est réputé être la langue la plus facile à apprendre pour les anglophones. Prends par exemple la phrase suivante en néerlandais : Wat is jouw favoriete drankje? Elle ressemble beaucoup à l'anglais : What is your favourite drink? Le néerlandais est donc relativement facile à assimiler, à comprendre et à parler pour les anglophones. De plus, apprendre le néerlandais te permettra de mieux comprendre les autres langues germaniques et te donnera même un aperçu du fonctionnement de l'anglais.
Apprendre des expressions en néerlandais
La meilleure façon d'apprendre le néerlandais, comme n'importe quelle langue, est l'immersion totale. Malheureusement, il n'est pas toujours possible de passer une longue période aux Pays-Bas. Tu peux toutefois commencer ton immersion dès maintenant grâce aux autocollants de vocabulaire. Tu peux aussi commencer à essayer de lire des journaux néerlandais.
Tu peux également regarder la télévision ou des films en néerlandais et écouter de la musique néerlandaise. S'inscrire à un cours de langue est la meilleure solution suivante. Une fois que tu te sentiras un peu plus à l'aise avec la langue, un séjour aux Pays-Bas t'aidera énormément à en saisir les subtilités, notamment pour la prononciation.
Le néerlandais peut sembler une langue difficile à apprendre, mais ce n'est pas vraiment le cas. Cette impression vient peut-être de la prononciation du « g » en « ch ». Tu peux te lancer sans attendre avec ces expressions de base.
- Spreek jij Engels ? - Parlez-vous anglais ?
- Hoe heet je ? - Comment vous appelez-vous ?
- Mijn naam is Peter ? - Je m'appelle Peter.
- Hoeveel kost dit ? - Combien cela coûte-t-il ?
- Verkoopt u kofie ? - Vendez-vous du café ?
- Goede morgen - Bonjour (le matin).
- Goede avond - Bonsoir.
- Kan u me de weg wijzen naar het station ? - Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
Procure-toi tes autocollants de vocabulaire néerlandais dès maintenant !
